REFINING AUTOMATED TEXT : HOW SERVICES SPAN THE CHASM